Odaliska Renoira jest niemal "cytatem" z malarstwa wielkiego romantyka Eugene'a Delacroix , którego urzekła atmosfera haremu i uroda kobiet Wschodu. Ambroise Vollard w książce Słuchając Cezannea, Degasa i Renoira przytacza słowa Renoira dotyczące słynnego płótna Delacroix: "Weźmy takie Kobiety z Algieru, nie ma piękniejszego obrazu na świecie. Jakże one są naprawdę kobietami Wschodu...Ta, co ma różyczkę we włosach...A Murzynka! Jakaż ona jest murzyńska w ruchu! Ten obraz pachnie wonnościami haremu; kiedy patrzę na to, mam wrażenie, że jestem w Algierze".